CTLGFVER
'$VER: iffmaster.catalog 7.0 (29.11.95)
deutsch
%s Meldung
Konnte %s nicht starten:
)Applikation konnte nicht erstellt werden
Brauche %s V%ld
IFF Files Managen
Projekt
ffnen...
Clip 
ffnen
	Speichern
Speichern als...
Clip Speichern
ber...
Iconifizieren
Beenden
Einstellungen
Preferences...
File ver
nderbar
Inhalt speichern...
FORM speichern...
FORM ins Clipboard
IFF-Master
cIFF-Master
 1995 bei Kay Drangmeister
_Editieren
	_Zuf
schen
_Hoch
_Runter
A_nfang
En_de
Zeigen 
Id - Typ - Gr
Id - Typ - Beschreibung
Id - Typ - Beschreibung - Gr
Id - Typ - Inhalt
Id - Typ - Inhalt - Gr
_Speichern
Speichern _als...
	Ende (_q)
Chunk-Inhalt
	Struktur
	Hex-Dump
IFF-Master Einstellungen
	Allgemein
Sicherheit
	Hex-Dump
Text-Editor
r-Editor
c(Die Editoren m
ssen synchron laufen.)
File-ver
nderbar-Schalter
aus und inaktiv
aus f
r neue Files
unver
ndert
Files 
berschreiben
nachfragen
ohne nachzufragen
Sprechblasenhilfe
Hex-Kennung
Byteanzahl beschr
Offset-_Format
hexadezimal
dezimal
Zeichen im Hexdump
nur druckbare
_Speichern
	_Benutzen
_Abbrechen
	unbekannt
keine
interner Fehler!
IFF-File laden
Chunk-Inhalt speichern
FORM speichern
IFF File speichern
	Abbrechen
kein Speicher f
r AslRequest
bIFF-Master
Version %s
Kay Drangmeister
K.Drangmeister@insider.sub.de
drangmei@informatik.uni-wuerzburg.de
cEs ist kein %s angegeben.
Dies kann in den Einstellungen oder
durch die ENV-Variable "%s" geschehen.
cDer %s lieferte den Fehlercode %ld zur
reditor
Editor
)Das Projekt wurde noch nicht gespeichert.
5Zuerst _speichern|Ende ohne speichern (_q)|_Abbrechen
!Dieser Chunk enth
lt keine Daten.
!Dieser Chunk ist kein Container.
#Erst mu
 ein Chunk ausgew
hlt sein.
!Ein File `%s' existiert bereits.
ber_schreiben|_Neuer Name|_Abbrechen
SAltes Einstellungs-File gefunden.
Bitte neue Einstellungen vornehmen und speichern.
cFehler im File:
cFehler im Clipboard:
cFehler beim Schreiben:
'EOF - Logisches Ende des Files erreicht
EOC - Kontext wird verlassen
)NOSCOPE - Ung
ltiger Bereich f
r Property
2NOMEM - Interne Speicheranforderung fehlgeschlagen
READ - Lesefehler
WRITE - Schreibfehler
SEEK - Seek-Fehler
-MANGLED - Datenstruktur des Files ist defekt
SYNTAX - IFF Syntax-Fehler
NOTIFF - Kein IFF-File
&NOHOOK - Kein Call-Back-Hook angegeben
%RETURN2CLIENT - R
cksprung zum Client
Scheint kein IFF-File zu sein.
!Konnte dieses File nicht 
ffnen.
"Konnte das Clipboard nicht 
ffnen.
Fehler beim Schreiben
'Fehler beim Schreiben der Einstellungen
Hauptfenster
File-Spezifikation
Chunk-Liste
Chunk-Aktionen
Inhalts-Fenster
Einstellungs-Fenster
	Allgemein
Sicherheit
	Hex-Dump
bDateiangabe:
Eingegebene Datei wird geladen.
bChunk-Liste:
Einfachklick zeigt Chunk im Inhalts-Fenster an,
Doppelklick 
ffnet das Inhalts-Fenster.
ffnet das Inhalts-Fenster und zeigt den Chunkinhalt an
eRuft den Bin
r- oder Texteditor auf, je nach Chunkinhalt.
(Nur aktiv, falls das File editierbar ist)
/Chunks zuf
gen ist zur Zeit nicht implementiert
scht den angew
hlten Chunk.
(Nur aktiv, falls das File editierbar ist)
Bewegt den angew
hlten Chunk hoch, runter, an den Anfang oder ans Ende.
Chunks k
nnen nur innerhalb ihres Containers bewegt werden.
(Nur aktiv, falls das File editierbar ist)
WBestimmt, was in der Chunk-Liste angezeigt wird.
Kann mit der Leertaste bedient werden.
nderungen werden 
ber dieselbe Datei geschrieben
(Originaldatei geht verloren)
nderungen werden in eine neue Datei geschrieben
(Originaldatei bleibt erhalten)
Beendet IFF-Master
QEinstellungen werden fest gespeichert
(und 
berleben einen Neustart des Rechners)
CEinstellungen werden bis zum n
chsten Neustart des Rechners benutzt
-Eben gemachte Einstellungen werden verworfen
Editoren, die f
r Text-/Bin
r-Chunks aufgerufen werden
(Bitte ggf. eine `-sticky'-Option mit angeben
damit sich der Editor nicht abkoppelt)
WDiese Hex-Kennung wird im Inhalts-Fenster benutzt
(z.B. um unbekannte Flags anzuzeigen)
gDer Aufbau gro
er Hex-Dumps kann sehr lange dauern.
Auf langsamen Rechnern ein niedriges Limit angeben.
[Manche Fonts besitzen alle 256 Zeichen.
In diesem Falle kann auf `alle' umgeschaltet werden
bInhalts-Fenster:
Zeigt den Inhalt des in der Chunk-Liste angew
hlten Chunks.
Cursor-links oder -rechts um die Seite zu w
hlen.
Das Fenster braucht nicht geschlossen zu werden
bevor man einen neuen Chunk anw